Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (обсуждение) (Перевести) |
Включитe новый режим вики-текста в визуальном редакторе. В нём доступно много инструментов визуального редактора, используется похожий дизайн, к тому же стало проще переключаться между этими двумя режимами редактирования. |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (обсуждение) (Перевести) |
//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (обсуждение) (Перевести) |
Использовать режим вики-кода в визуальном редакторе вместо отдельного редактора вики-кода. |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (обсуждение) (Перевести) |
//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (обсуждение) (Перевести) |
Новый режим вики-текста |
| visualeditor-preference-tabs (обсуждение) (Перевести) |
Режим редактирования: |
| visualeditor-preference-tabs-multi-tab (обсуждение) (Перевести) |
Показывать мне оба варианта редактора |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (обсуждение) (Перевести) |
Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (обсуждение) (Перевести) |
Всегда открывать редактор исходного текста |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (обсуждение) (Перевести) |
Помнить мой последний редактор |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-description (обсуждение) (Перевести) |
Включить новый визуальный режим на страницах сравнения версий. |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (обсуждение) (Перевести) |
//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (обсуждение) (Перевести) |
//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-label (обсуждение) (Перевести) |
Визуальное сравнение версий |
| visualeditor-quick-access-characters.json (обсуждение) (Перевести) |
null |
| visualeditor-rebase-client-author-name (обсуждение) (Перевести) |
Имя |
| visualeditor-rebase-client-connecting (обсуждение) (Перевести) |
Подключение… |
| visualeditor-rebase-client-document-create-edit (обсуждение) (Перевести) |
Создать/редактировать |
| visualeditor-rebase-client-document-name (обсуждение) (Перевести) |
Имя документа (необязательно) |
| visualeditor-rebase-client-export (обсуждение) (Перевести) |
Экспорт |
| visualeditor-rebase-client-import (обсуждение) (Перевести) |
Импортировать |
| visualeditor-rebase-client-import-name (обсуждение) (Перевести) |
Заголовок страницы |
| visualeditor-recreate (обсуждение) (Перевести) |
Эта страница была удалена, когда вы начали её редактировать. Нажмите «$1», чтобы создать её заново. |
| visualeditor-redirect-description (обсуждение) (Перевести) |
Перенаправление на $1 |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (обсуждение) (Перевести) |
Нам не удалось сохранить вашу правку, поскольку сессия больше не действительна. |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (обсуждение) (Перевести) |
Вы хотите сохранить эту страницу как анонимный пользователь? Ваш IP-адрес будет записан в историю редактирования этой страницы. |
| visualeditor-savedialog-identify-trylogin (обсуждение) (Перевести) |
Вы больше не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь в другой вкладке и повторите попытку. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (обсуждение) (Перевести) |
Теперь вы вошли как [[User:$1|$1]]. Ваши изменения будут связаны с этой учётной записью, если вы их сохраните. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете нажать $1, чтобы сохранить свою правку. |
| visualeditor-savedialog-label-create (обсуждение) (Перевести) |
Создать страницу |
| visualeditor-savedialog-label-error (обсуждение) (Перевести) |
Ошибка |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (обсуждение) (Перевести) |
Записать |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (обсуждение) (Перевести) |
Записать… |
| visualeditor-savedialog-label-report (обсуждение) (Перевести) |
Сообщить о проблеме |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (обсуждение) (Перевести) |
Разрешить конфликт |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (обсуждение) (Перевести) |
Продолжить редактирование |
| visualeditor-savedialog-label-review (обсуждение) (Перевести) |
Внесённые изменения |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (обсуждение) (Перевести) |
Вернуться к форме записи |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить… |
| visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (обсуждение) (Перевести) |
Сообщить о некорректном отображении этого изменения |
| visualeditor-savedialog-label-warning (обсуждение) (Перевести) |
Предупреждение |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (обсуждение) (Перевести) |
Нет описания правки |
| visualeditor-savedialog-review-visual (обсуждение) (Перевести) |
Визуальный |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (обсуждение) (Перевести) |
Вики-текст |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (обсуждение) (Перевести) |
Конфликт |
| visualeditor-savedialog-title-preview (обсуждение) (Перевести) |
Проверьте свои изменения |
| visualeditor-savedialog-title-review (обсуждение) (Перевести) |
Просмотрите свои изменения |
| visualeditor-savedialog-title-save (обсуждение) (Перевести) |
Запишите свои изменения |
| visualeditor-savedialog-warning-dirty (обсуждение) (Перевести) |
Ваши изменения могут быть некорректными — пожалуйста, проверьте их перед сохранением. |
